Abenteuer im virtuellen Raum

Der "Prix Jeunesse International" präsentiert und prämiert alle zwei Jahre die besten Kinder- und Jugendfernsehprogramme aus der ganzen Welt. Seit über 20 Jahren organisieren Radio Feierwerk und die Feierwerk Südpolstation dafür das Projekt der Kinderjury.

Aufgrund der weltweiten COVID-19-Krise wird das Festival ausschließlich im Netz unter dem Titel

„Virtual PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL 2020“stattfinden. In einer virtuellen KinderjuryEventMini-Medien LaborFür Kinder von 6 bis 8 Jahren. haben fernsehbegeisterte Kinder von sieben bis 10 Jahren die Gelegenheit, ganz besondere, neuartige und unorthodoxe Produktionen kennenzulernen, sich damit auseinanderzusetzen und direkt mitzubestimmen, welche Programme einen der beiden Sonderpreise der Kinderjury verdient haben. Für die Kinderjury können sich Kinder jetzt noch bewerben!

Zunächst mussten 35 in englischer Sprache bzw. mit englischen Untertiteln eingereichte Filme übersetzt und dann per "Voice-Over"-Technik mit Tonspuren in deutscher Sprache versehen werden. Bereits seit Februar engagierten sich Projektleiterin Patricia Bodensohn, die Praktikant\innen Patrick, Veronika, Victoria, Yannick, Vinzenz und viele ehrenamtliche Sprecher\innen für diese Mammutaufgabe. Durch die aktuelle Corona-Situation wurde daraus jedoch eine „Mission Impossible“. „Improvisieren ist ja bei dem Projekt nichts wirklich Neues, aber Corona stellte uns nochmal vor ganz besondere Herausforderungen. Keine Studio-Aufnahmen, kein Besucherverkehr, die Verlagerung der Helfer\*innen ins Home-Studio, langsame oder überlastete Internet-Leitungen etc.“, berichtet Patricia Bodensohn. Nicht alle verfügten zuhause über eigenes, semi-professionelles Equipment. Viele Freiwillige schickten mit dem Smartphone produzierte Aufnahmen, ein offener Kleiderschrank diente als Geheimwaffe gegen zuviel Hall. Aufnahmegeräte wurden verschickt, Proberollen zum Checken der richtigen Tonqualität aufgenommen und jede Menge herumgebastelt. Ein anschauliches Bild der ungebrochenen Unterstützungsbereitschaft, des Optimismus und der Improvisationsfähigkeit des gesamten Teams vermittelt der kürzlich zum Projekt erschienene Beitrag auf dem Feierwerk Blog.